🇫🇷 Le Peuple Mapuche – Dignité, Mémoire et Résistance
Le peuple Mapuche, présent dans le sud du Chili et l’ouest de l’Argentine, incarne une civilisation vivante, profondément enracinée dans la terre, la langue et la mémoire. Héritiers d’une culture millénaire, les Mapuches ont su préserver leur identité face aux bouleversements de l’histoire, affirmant avec force leur droit à l’autodétermination.
Leur territoire ancestral, riche en forêts, rivières et montagnes, est bien plus qu’un espace géographique : il est le cœur spirituel de leur existence. La langue mapudungun, les structures communautaires, les rituels et les savoirs traditionnels témoignent d’une vision du monde fondée sur l’équilibre, la solidarité et le respect du vivant.
Malgré les violences coloniales et les politiques d’assimilation, les Mapuches ont maintenu leur résistance, portée par une mobilisation exemplaire. Aujourd’hui, ils revendiquent la reconnaissance de leurs droits, la restitution de leurs terres et la valorisation de leur culture dans les sphères publiques et internationales.
Le Royaume d’Araucanie et de Patagonie s’engage symboliquement aux côtés du peuple Mapuche, en soutenant ses aspirations légitimes et en honorant sa mémoire active. Ce soutien s’inscrit dans une démarche de justice, de solidarité et de respect des peuples autochtones.
🇬🇧 The Mapuche People – Dignity, Memory and Resistance
The Mapuche people, located in southern Chile and western Argentina, represent a living civilization deeply rooted in land, language, and memory. Heirs to a millennial culture, the Mapuche have preserved their identity through centuries of upheaval, asserting their right to self-determination with strength and dignity.
Their ancestral territory—rich in forests, rivers, and mountains—is more than a geographic space; it is the spiritual heart of their existence. The Mapudungun language, communal structures, rituals, and traditional knowledge reflect a worldview based on balance, solidarity, and respect for all living beings.
Despite colonial violence and assimilation policies, the Mapuche have maintained a powerful resistance. Today, they demand recognition of their rights, restitution of their lands, and the promotion of their culture in public and international arenas.
The Kingdom of Araucania and Patagonia stands symbolically alongside the Mapuche people, supporting their legitimate aspirations and honoring their living memory. This commitment reflects a broader vision of justice, solidarity, and respect for indigenous nations.
🇪🇸 El Pueblo Mapuche – Dignidad, Memoria y Resistencia
El pueblo Mapuche, presente en el sur de Chile y el oeste de Argentina, representa una civilización viva, profundamente arraigada en la tierra, la lengua y la memoria. Herederos de una cultura milenaria, los Mapuches han preservado su identidad frente a los desafíos históricos, afirmando con firmeza su derecho a la autodeterminación.
Su territorio ancestral, rico en bosques, ríos y montañas, es mucho más que un espacio geográfico: es el corazón espiritual de su existencia. La lengua mapudungun, las estructuras comunitarias, los rituales y los saberes tradicionales reflejan una cosmovisión basada en el equilibrio, la solidaridad y el respeto por la vida.
A pesar de la violencia colonial y las políticas de asimilación, los Mapuches han mantenido una resistencia ejemplar. Hoy exigen el reconocimiento de sus derechos, la restitución de sus tierras y la valorización de su cultura en los espacios públicos e internacionales.
El Reino de Araucanía y Patagonia se compromete simbólicamente con el pueblo Mapuche, apoyando sus aspiraciones legítimas y honrando su memoria activa. Este compromiso se inscribe en una visión de justicia, solidaridad y respeto hacia los pueblos originarios.
Créez votre propre site internet avec Webador